据悉,目前上海常驻外籍人士约20万,在当前防疫的大环境下,这些外籍人士的状况成了各部门关注的焦点;
据报道市外办从2月1日起,在官方网站上开通了疫情防控信息多语种发布专栏,用中、英、法、日、韩5种语言,每天发布本市新冠肺炎疫情防控新闻发布会内容,并与市信访办合作,利用12345热线平台和硬件设施,于 2月2日开通启用外籍人士 24小时疫情防控咨询求助电话,服务语言涵盖 英、日、韩、法、德、西、俄7种语言,随时做好远程在线翻译支持。
所有的这些都是为了更好地服务在沪众多的外籍友人,因为中国人自古以来的观念就是:德不孤,必有邻。
这么多的外国人在华生活、工作、学习的过程中必然需要出示各种必要的证件,单身人士的单身证明翻译件必不可少,主要用于外籍人士在境内购置不动产、办理保险、大额理财、基金、期货等业务;
因为随着现在各类经济活动的深入开展,各种经济诈骗的手段也越发高明,不少人或者机构办理假结婚/离婚、假证件来攫取不正当利益,所以为了维护市场秩序,保障外籍人士的财产安全,各有关机构在办理外籍单身人士的经济类事项时都会要求外籍人士出具有效的单身证明翻译公证文件以证明自己的确单身,这个也并非“中国特色”,而是放之世界皆有此类规定。
因此上海的许多单身外籍人士都会需要单身证明翻译公证文件在沪办理各项业务,一般情况下开具单身证明不用专门回国办理,在沪的各领事馆就可以受理此项业务,带上自己的身份证明文件去自己国家的驻沪领事馆开具公证件即可,然后再带上领事馆开具的单身证明公证件找正规的单身证明翻译公司翻译
成中文就可以使用了。
俗话说:明码标价,一分价钱一分货,在这里专业的单身证明翻译公司都有一套合理的翻译报价体系,具体到单身证明翻译费用是按照证件翻译收费标准计算的,一般情况下单身证明翻译费用在壹佰陆-叁佰捌之间不等,
最终翻译报价需要结合翻译语种、客户具体要求综合制定!
盖章伍拾元。
邮寄免邮费,同城加急费用自理,电子译稿扫描件一般在8h之内到手,快递寄送纸质盖章件的速度一般是同城24小时可送达,异地48小时!
单身证明等证件类翻译报价单位:以A4纸为标准元/张,含税。
看到这里有的顾客就会说了,不就是翻译个单身证明嘛!要啷个贵?!
其实这就是正规翻译公司的“正规”价值所在,之所以收这么些钱也是由整个翻译市场决定的;
想必大家都知道,翻译单身证明等证件是要讲究时效的,不可能拖上三五天的,正规的翻译公司从接到客户稿件开始就要立马着手进行下一步工作,大致程序为:接受稿件—确定要求—派发译员—翻译—校对—排版—经理审核—盖章—电子版发送—客户确定—邮递等程序;
由此可看出,一分价钱一分货,正规翻译公司的每一道程序都是精心安排的,也是需要组织足够的人力物力来完成的,岗位上的每一个人都必须尽职尽责、快速响应才能衔接一致,达到单身证明等证件翻译的高效、有效进行,最终呈递给客户的是一份排版精美、审核无误的单身证明翻译文件,可以放心的进行下一步计划。