无犯罪记录证明翻译在哪里办理?

2019-12-27 15:14:43 admin

无犯罪记录证明是什么?

无犯罪记录证明是公安机关出具的公民无行政违法记录和刑事犯罪记录的证明文书。

无犯罪记录证明办理情形?

1.因服兵役、入党、招录公务员等政审,需要出具有无违法犯罪记录证明的

2.因从事安保、航空招飞等职业,需要出具有无违法犯罪记录证明的

3.因担任有关企业单位法定代表人和主要负责人、从事特定岗位工作人员等,根据有关法律、法规、规章规定,需要出具有无违法犯罪记录证明

4.因公民出境或移民,应使领馆要求出具“有无违法犯罪记录”证明的(一般要求同时提交无犯罪记录证明翻译件)

5.外籍人员在中国境内办理就业许可、购房、租赁住房、办理移民等需要向相关管理机关提供由所属国外交部授权机关和驻华使领馆共同认证的“有无违法犯罪记录证明”

注:国家行政、司法机关政审、调查或企事业单位重要岗位人员任用需要调查了解的,应由需要单位派人持有效证件及单位介绍信,申请派出所出具证明,对个人一律不予以出具。

无犯罪记录翻译件注意事项:

1. 无犯罪记录证明的翻译件要求由正规翻译公司出具,并加盖翻译公司中英文公章、翻译专用章、涉外专用章。

2. 无犯罪记录证明是由公安机关出具的具有法律效力的证明文件。无犯罪记录证明翻译件等同于法律文件,翻译时多使用法律专用术语,需保证翻译表述的准确性和严谨性。

3. 无犯罪记录证明翻译应该有一定法律专业背景,或者具有较丰富的法律文件翻译经验。

4. 无犯罪记录证明翻译件需保证内容的格式和排版与原件保持基本一致。

5. 无犯罪记录证明翻译件需保留签证机关的印章信息,一般以图片形式存在并附文字进行说明。

6. 在申请英属联邦制国家签证时,一般要求提供的中文翻译件文末附译者声明和译员的个人信息(包括:译员签名、译员所属机构地址、翻译日期、联系方式)

 

外国人如何办理无犯罪认证?

1. 外籍人员无犯罪认证是在中国企业帮旗下外籍员工办理工作签证时,重要的申请条件之一,要求其本国有关政府部门提供,以此证明该名外籍人才在母国无犯罪事实成立的官方证明材料。

2. 外籍人员应申请国籍所在地或经常居住地的警察或者背景调查机构出具。美国人一般申请FBI背景调查(Background clearance

3. 公证和认证:由所在国当地公证员(Notary Public)或授权部门公证, 再移交所在国外交部认证,最后将公证件以及外交部给予的认证件拿到中国领事馆进行认证。

4. 中国政府一般要求外国无犯罪报告出具时间为6个月内,超出6个月的无犯罪报告将不会被接受,需要重新申请(无犯罪记录公证是6个月有效期,从公证书上所写明的无犯罪截止时间算起。)

 

 


微信同号
邮件咨询
在线地图
QQ客服